본문 바로가기

블로그번역(x) 해석(o)

150502 楽しかたぁーよな悲しいよな : 즐거웠기도 하고 슬프기도 한

NEW ! 
テーマ:

やっぴぃ~のドキドキドキドキドキドキ
얏피~노




今日広島でのコンサートアップアップアップ
오늘은 히로시마에서 콘서트





でしたぁ~音譜
였습니다~



今日は…ラブラブ
오늘은 ....






皆さんの重要なあせるあせるあせる
여러분의 중요한



Gw モーニング娘。'15アップアップアップ
(크: GW) 를 모닝구무스메.'15


のコンサートドキドキ
의 콘서트


足を一歩ふみいれてくれて
걸음을 옮겨주셔서



ありがとうございますにひひチョキ
감사합니다


そしてドキドキ
그리고


今日はやすしさん音譜
오늘은 야스시상



の地元広島でのラブラブ!
의 고향인 히로시마에서의



コンサートでしたにひひチョキ
콘서트 였습니다



ちょぉ~楽しぃかったよニコニコグッド!
엄청~~~즐거웠어요





まーちゃんやすしさん

마짱 야스시상!?




抜かしますぜーーーーったい
빠뜨렸습니다 절~~~대로



頑張る
열심히할거야




つんく♂さんも
층쿠상도



ビックリさせるもん
깜짝 놀래킬테니까

まーちゃん頑張るもん
마짱 열심히 할거야




そして
그리고


どぅーーー
두---- ㅠㅠㅠ



どぅーまーちゃんから離れない
두-마짱으로부터 멀어지지 않아




って約束したのにぃ~
라고 약속했는데~ ㅠ


早く戻ってきてよぉ~
빨리 돌아와아ㅏㅏ


神様ぁ~
하느님ㅠㅠㅠ





早くよくなーれ
빨리 좋아지기를


10メンバー
10기멤버가


そばにいるよ

곁에 있어





ばぁ~い
바~이


http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-12021794200.html


-
중간에 빠뜨렸습니다. 절대로 ← 요부분은 띄어쓰기를 제대로 안한듯한 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그래서 문맥이 요상해진것 같은 ...어디까지나 제 추측입니다만 ㅋㅋㅋㅋㅋ


쿠두가 오늘 아팠나보네요. 마짱이 카미사마ㅠㅠ 하면서 쿠두의 빠른 회복을 기원할정도니...

얼른 나아서 마짱의 곁으로 가줘 두 ㅠㅠㅠㅠㅠ

아프지마러라 울 딸들 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ