본문 바로가기

블로그번역(x) 해석(o)

(하기와라 마이 블로그) 150518 お相手は、、、mai : 파트너는....mai

NEW ! 
テーマ:






モーニング娘。'15の佐藤優樹ちゃんでした♡
모닝구무스메.'15의 사토 마사키짱 이었습니다♡

まさかのじゃない?笑
'설마' 맞지? 웃음

なんかね、急にまーちゃんから
있지, 갑자기 마짱한테서

「はぎさんと、クレープ食べに行きたいです!」
ってLINEがきて、一緒に会うことに
なったの♡
'하기상이랑, 크레이프 먹으러 가고싶어요!'
라는 라인이 와서, 같이 만나게 된거야♡

後輩から誘われると嬉しいですね..笑
후배가 권해주면 기쁘지요. ㅋ


てか、かわいいよね、..笑
것보다, 귀엽지? ㅋ




もぐもぐと、クレープをたべるまーちゃん。♡
'오물오물', 크레이프를 먹고있는 마짱.

きゃっきゃしてて本当可愛かった. 笑

꺄~꺄~ 거리는게 정말 귀여웠어 ㅋ


そのあとはまいがお気に入りのカフェに
行ったのよーん*\(^o^)/*
그 이후엔 마이가 좋아하는 카페에
갔어 *\(^o^)/*




短い時間ではあったけど、
なんだか、まーちゃんが考え方とか
大人になっててびっくりしたよーー。笑
짧은 시간이었지만,
왠지, 마짱이 생각같은게
어른스러워져서 깜짝 놀랐어 - ㅋ


ちゃんとまーちゃんなりに
たくさん考えてることがあるんだなって。
いつも、ワチャワチャしてるイメージだけど.笑
확실히 마짱 나름대로
잔뜩 생각하는 곳이 있구나.. 라고.
항상, 시끌시끌 하고있는 이미지 이지만. ㅋ


でも、なんかこーやって思ってるだなとか
感じてくれてたんだなっていうのが
あってまいは嬉しかったよ.♡♡
그래도, 몽가 이렇게 생각하고있구나..라던가
느껴줬었구나 하는것이
있어서 마이는 기뻤어 ♡♡


まぁ、基本安定のまーちゃんの
ワチャワチャテンションだったけどね笑
뭐, 기본 안정의 마짱의
시끌시끌텐션 이었지만 말이야 ㅋ


でもほんとに
今日話してもっとまーちゃんが好きに
なったよ.♡♡
그치만 정말로
오늘 대화로 좀더 마짱이 좋아졌다구♡♡


お互いがんばろーね.☝️
서로 힘내자

武道館応援してるよ♡♡
무도관 응원하고있으니까♡♡





そんな舞は横浜アリーナの打ち合わせ
でしたー*\(^o^)/*
그런 마이는 요코하마 아리나의 회의였습니다 *\(^o^)/*

もうなんだかんだ、すぐだもんね!
이제 이래저래, 곧 다가왔는걸!

あぁ。たのしみ*\(^o^)/*
아아~ 기대돼 *\(^o^)/*

みんなも楽しみにしててね♡

여러분도 기대해줘


http://ameblo.jp/c-ute-official/entry-12028209310.html




-

제눈엔 하기도 아직 애기인데

어느새 다 커서 후배라고 비글 달고다니는거 보니깤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀엽네요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

경력차이가 어마어마한 선배한테, 그것도 타 그룹ㅋㅋ 선배한테 라인으로 놀자고  먼저 말하는 비글 클라슼ㅋㅋㅋㅋ