본문 바로가기

블로그번역(x) 해석(o)

151206 今日*\(^o^)/*佐藤優樹chan : 오늘*\(^o^)/*사토마사키chan


テーマ:

まーちゃんデス
마짱이예요






今日は
오늘은

ホールラストコンサートでした
홀 라스트 콘서트 였습니다

とっても楽しかったです
너무나도 즐거웠습니다

それと
그리고

今日は
오늘은



ちちの誕生日でーーーす
아버지의 생일 입니다~


今日帰ったらケーキ作ってました
오늘 집에가서 케익을 만들었습니다






次女chanの担当が
둘째 짱의 담당이

スポンジケーキと生チョコががり
스폰지 케익이랑 생초코 담당

三女chanの担当は
셋째짱의 담당이


ロウソクとスポンジの周りに塗る生クリームぬるがかり
촛불이랑 스폰지 주변에 생크림을 바르는 담당
です
입니다
まーちゃんも帰ってすぐに
마짱도 도착하자마자 바로

おてつだーい
도왔어요

生クリームもスポンジも
생크림도 스폰지도 

ぜーんぶはは手作りです
전부 어머니가 직접 만든겁니다

生クリームは甘過ぎなくてとっても
생크림은 너무 달지 않아서 너무도

美味しかったよはは
맛있었어요 어머니
スポンジも美味しかったょっ
스폰지도 맛있었어욧




明日の日本武道館もケーキパワーで頑張ります
내일 일본무도관도 케익파워로 열심히 하겠습니다 






ばぁ~い
바~이




まーちゃん負けない…
마짱, 지지 않을거야...



http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-12103494554.html



-

다음날이 리호의 라스트 무도관이었죠..ㅠ