151114 ゴメンなさぃ佐藤優樹chan : 죄송해요 사토마사키chan

ゴメンなさぃ佐藤優樹chan

2015-11-14 23:26:05
テーマ：佐藤優樹

まーちゃんデス
마짱입니다

今日のコンサートは

오늘의 콘서트는

今朝腰が痛くなっていたので

아침에 허리가 아파져서

座っての参加になってしまいました

앉은채로 참가가 되어버렸습니다

すぃません。

죄송합니다

でも

本当に痛いんですけど。

그치만
정말 아프지만요

本当に元気なんです

정말 건강해요

本当に大丈夫です

진짜로 괜찮아요

メンバーのみんなさんも

멤버의 여러분들에게도

本当に迷惑かけてごめんなさぃ

정말 폐를 끼쳐서 죄송합니다

ファンの皆さんメンバーみんなさん

スタッフさん

팬 여러분들, 멤버 여러분들
스탭분들

心配かけてしまい

걱정을 끼쳐드려

すぃません。

죄송합니다

次のツアーまでには

다음 투어까지는

直せるようにがんばるので

나을수 있도록 노력하겠으므로

まっていてくださぃ>_<

기다려주세요

まーちゃんも楽しみにしています

마짱도 기대하고 있겠습니다

今日来てくれたファンの皆さんも

오늘 와주신 팬 여러분들도

まーちゃん会えてとっても

마짱, 만나서 너무나도

嬉しかったです

기뻤어요

ありがとうございます

감사했습니다

昨日と同じ写真でごめんなさぃ

어제와 같은 사진이라 죄송해요

P.s

好きな

音を思い出しながら

좋아하는
음을 생각해냈더니

痛さも吹っ飛ばします
아픈것이 사라졌습니다


http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-12095590404.html



-
마짱의 허리통증에 대해서:
마짱은 디스크가 있어요.
어릴때부터 아팠던건 아닌것 같고... 아마도 데뷔하고 얼마 지나지 않았을때 크게 아파서 병원에 입원도하고
하로콘에 여러날 나오지 못했던때에 발견했을것 같은 (((타다노 제 궁예)))

지금도 마짱은 당시에 너무 힘들었고 괴로웠다...라고 지금도 회상하곤 하거든요.

그래서 콘서트나 공연 중간중간 마짱만 힐이 아닌 운동화를 신고 있는 모습을 종종 보실수 있을거예요.
마짱이 힐을 신고있지 않은날은 허리통증이 있는 날이라고 보시면 될듯합니다..
일본 마짱오타분들은 그래서 매회 공연이나 이벤트마다 마짱이 뭘 신었는지 보고하곤 한답니다.

(오타분들 말에 의하면 병원에선 수술하는쪽으로 건의를 했으나 활동을 아예 접어야 하므로 회사,부모님들,본인 상의하에
약물치료를 받는것으로 결정했다는 썰이 있기도 해요)