본문 바로가기

블로그번역(x) 해석(o)

160301 Thank you❤️佐藤優樹chan : Thank you❤️사토마사키chan


テーマ:

まーちゃんデス
마짱이예요




今日の登場人物です
오늘의 등장인물입니다


エメラルドグリーン 10期メンバー
佐藤優樹ことまーちゃん
에메랄드 그린 10기멤버
사토마사키 인 마짱



オレンジ 10期メンバー
工藤遥ことくどぅー
오렌지 10기멤버
쿠도하루카 인 쿠두



エンジェルフェイスモーニング娘'16
自分の顔にww1番自信を持ってる子
엔젤페이스 모닝구무스메'16에서
자신의 얼굴에ww 1번으로 자신을 가지고 있는 아이

メンタルは弱いかな?
でもナルシストchan
멘탈은 약할지도?
그치만 나르시스트






ラベンダー色 11期メンバー
小田さくらことお団子。おださく
라벤더색 11기 멤버
오다사쿠라 인 오당고. 오다사쿠



モーニング娘'16の歌姫
メィクがとっても上手
しまぃに自撮りがとーーっても上手
是非小田さくらchan
ブログ見てみて下さい


모닝구무스메.'16의 우타히메(노래공주)
화장을 정말 잘하고
마지막으로 셀카를 정~~~말 잘찍
꼭 오다사쿠라짱의
블로그를 봐주세요




ヒュンヒュンヒュンヒューーン
휴휴휴휴휴휴휴웅


たのしぃ…ww
재밌엉...


ヒューーーストーーーン
휴스터어언!

楽しかったでーーーーーーす
즐거웠~~~습니다


まずっっ
먼저


みなさんに会えたこと
여러분과 만났던것


とーーーっても嬉しかったんデス
너-----무도 기뻤습니다


知ってます?
알고있어요?






LIVEも見てくれた方ハート
라이브도 봐주신 분들

ありがとうございます爆笑
감사했습니다


まーちゃんずーーーっとウインク
마짱 계--속

ありがとうございますってゲラゲラチョキ
너무 감사하다고

思ってたんですにひひパー
생각했어요



ヒューストンに行けてとってもラブパー
휴스턴에 갈수 있었던것 너무나도

嬉しかったんデスピンクハート
기뻤습니다

知ってます?
알아요??


海外の方にキラキラ
외국의 분들

お会いした時ルンルン
났을때

なんと!?!!!?
무려

ですね~ラブラブ
말이죠~

なんとなんとなんとですねぇ~ラブラブ
무려무려무려무려무려 말이죠


まーさくぅ~って
마-사쿠~~라고



言ってくださる方が居たんです
말해주신 분이 계셨어요


誰ですか?
누구세요?













まーちゃんとつても
嬉しかったですと
마짱 너무나도
기뻤구요

同じ時に驚きが隠せなかったです
동시에 놀라움을 감추지 못했었습니다

まーさくって
마사쿠라니

知ってくれているんだぁーーい
알고계신분들이 있구나~

って
라고

秘密にしてたのに

비밀로 했었는데






左からお団子まーちゃんデス

왼쪽부터 오당고랑 마짱입니다




これからも
앞으로도

頑張ります
열심히 하겠습니다


この3日間ありがとうございます
3일간 감사했습니다




左から 
くどぅーまーちゃんお団子デス
왼쪽부터
쿠두랑 마짱이랑 오당고입니다


くどぅーはすゃすゃねんね
쿠두는 쌕쌕 코코~


しておりますっっ
하고있네욧


なんで寝ちゃうのぉ~…ムカムカ
でもいいーーもーーん
왜 자버리는거야앗
그치만 상관없엉


その間に
틈에

まーさくでパッシャリ
デス
마사쿠로 찰칵
입니다




明日から
내일부터


ヒューストンとかで撮った写真
ブログあげる時載せます
휴스턴에서 찍은 사진
블로그를 쓸때 올리겠습니다


頑張ります
열심히할게요




ばぁ~い
바~이

http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-12134475681.html



그러나 이후로 사진따위 올리지 않은 마짱 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ