본문 바로가기

블로그번역(x) 해석(o)

(나카니시 카나 블로그) 150425 まーちゃん / 마짱

NEW ! 
テーマ:
 

まいど

안녕


 
 
昨日はだいだいだーいすきな佐藤優樹ちゃんと一日中遊びました

오늘은 너무너무너무 좋아하는 사토마사키짱이랑 하루종일 놀았습니다



まーちゃんまーちゃん
마-짱 마-짱 

 
今日はコンサートなのかなっ?

오늘은 콘서트일까나?



モーニング娘。'15さんの動画を見ていたらまーちゃんにすごく会いたくて!
모닝구무스메.'15 분들의 영상을 보고있자니까 마짱이 너무 보고싶어져서! 
 

会えてよかったぁぁぁ

만나길 잘했다~


 
カラオケに行って一緒に色々歌いましたよ!
 가라오케에 가서 같이 여러노래를 불렀습니다!
 

歌詞を変えたり、
 가사를 막 바꾸거나,

 
香菜が低音や普通の音を歌ったらまーちゃんがはもってくれたり

카나가 저음이나 보통의 음을 노래하면 마짱이 화음을 넣어주거나



おもしろくて2人して笑い転げたり

재밌어서 두명이서 엄청 웃거나


 
2人でイベントやりたいねーなんて話していました

둘이서 이벤트 하고싶네~ 이런 얘기를 했습니다

 

二人とも自由すぎて大変かもしれないけど、おもしろそーう

두사람 다 너무 자유로워서 큰일일테지만, 재밌을것 같아 



 まーちゃんと歌いたーい

마짱이랑 노래하고싶어 

 

楽しいだろうな

재밌을거야 웃음 

 

いつか実現すればええな!
 언젠가 실현됐으면 좋겠다!
 

あとはねっ、
그리고 있지,
 

まーちゃんが作った音楽とかを一緒にイヤフォンで聴きながら歩いたりしました

마짱이 만든 음악같은걸 같이 이어폰으로 들으면서 걷거나 했습니다

 

まーちゃんほんとすごいよ!

마짱 정말 대단해요!

 
 
ごいすーもーど!
해단대 !! (대단해 반대로 ㅋ)
 

まーちゃんとは精神年齢が同じぐらいだから遊んでてすっごくすっごく楽しかったです

마짱이랑은 정신연령이 비슷한정도니까 놀면 엄청엄청 재밌어요

 
 

いや、香菜の方がちょっと下かもしれないけどねっ

아니, 카나쪽이 좀더 아래일지도 모르고 ㅋㅋ


 
まーちゃんとはわいわい遊んだりするのも楽しかったり、時には真面目にお話聞いてくれたり優しいです

마짱이랑은 꺄꺄 즐겁게 놀기도 하지만 가끔씩은 진지하게 이야기를 들어주거나 상냥해요

 

また遊んでね

또 놀자 

 

ほな、ばいびー

그럼, 안녕-

 

+)

카나난 트위터 추가

まいど!今日は大大大の仲良しの佐藤優樹ちゃんと1日遊んだよ♡まーちゃん兄弟のようです!お姉ちゃんのような時もあれば妹のような時もあってかわいい!

안녕! 오늘은 너무너무너무 친한 사토마사키짱과 하루종일 놀았어♡

마짱은 형제같아요! 언니 같을때도 있으면 여동생 같을때도 있어서 귀여워!

#나카니시카나  #안쥬르무 #다이스키 마-짱


-

카나난이 말해주지 않았으면 몰랐을 ㅋㅋㅋㅋ
이놈시키 블로그 자주할꺼라며!

안쥬에서 최애멤버랑 친하니까 더 좋네욬ㅋ

카나난♡

 


+) 오늘 더 추가된 카나난 트윗

まいど!今日はなっ、久々にたくさんのお友達に会ったよ♡楽しかった♡そういえばまーちゃん元気かなー?次いつ会えるかなぁ?まーちゃんまーちゃん♡

안녕! 오늘은 있지, 간만에 친구들이랑 잔뜩 만났어♡ 그러고보니 마짱 건강할까? 다음엔 언제 만날수 있을까?
마-짱 마-짱♡ #나카니시카나 #안쥬르무


-

오늘 낮공연에서 마짱이 다리를 다쳤어요ㅠ
밤공연은 붕대감고 잘 마쳤다는 오타분들 소식..
카나난도 마짱 다쳤다는 얘기듣고 걱정했나보네요ㅠㅠ