본문 바로가기

블로그번역(x) 해석(o)

151226 嬉しぃ…事は過ぎるの早ぃ佐藤優樹chan : 기쁜…일은빨리지나가 사토마사키chan


テーマ:
まーちゃんデス
마짱 이예요





お願いお願いお願ーーーい
제발제발제발




今日ちょーーーー
오늘 엄청

面白かった出来事が
재밌었던 일이




かわいいよ面白ですょ
귀여워요 재밌어요


左がお団子小田さくらchan
오른쪽이 오당고 (오다사쿠라짱)

右がふくぬらさん譜久村聖さん
왼쪽이 후쿠누라상 (후쿠무라미즈키상)

マットに顔入れて
매트에 얼굴을 넣고

人の迷惑にならないよーに
다른사람들에게 폐가 되지 않도록



叫んで歌う所を
외치면서 노래하고 있는것을

何回も歌っていて
몇번이고 노래해서


本当は動画を載せたいんですけど
실은 영상을 찍고싶었지만

乗せると大変ーなので
올리면 큰일이겠구나...싶어서..

ごめんなさい
죄송해요

でも
그치만

めっちゃくちゃかわいいーんです
엄청나게 귀여워요

しかも2人で同時に
게다가 2명이서 동시에


双子かな
姉妹かな
トウモロコシかな
쌍둥이일까?
자매일까?
옥수수일까?