151231 手放さなきゃいけないこともある佐藤優樹chan : 손을놓지 않으면 안되는 일도 있어 사토마사키chan

手放さなきゃいけないこともある佐藤優樹chan

2015-12-31 23:51:02
テーマ：佐藤優樹

まーちゃんデス

마짱입니다

今日は鞘師すんの卒業の日

오늘은 사야시승의 졸업날

ぶっちゃけ

鞘師すんが卒業をするって

聞いた時は本当に信じれませんでした。

솔직히
사야승이 졸업한다고
들었을때엔 정말로 믿지 못했었습니다.

その理由は…

いままでまーちゃんのことを

影からいつも助けてくれたり見守ってくれていたり。

まーちゃんがメンバーとあんまりうまくいってない時も影からずーっとまーちゃんをみてくれていた

影おねーちゃんだから。

그 이유는....
지금까지 마짱에 대한것을
그늘에서 언제나 도움을 주거나 지켜봐주거나
마짱이 멤버들과 그다지 어울리지 못할때에도 그늘에서 계속 마짱을 지켜봐주었던
그림자 언니이니까.

その恩返しをしたいって

思っていたけど。

鞘師すんの言うとーりまーちゃんは。

口だけになることが多いです。
그 보답을 하고싶다고
생각했지만
사야승의 말대로 마짱은
말뿐일때가 많습니다

鞘師すんはいつもまーちゃんが悲しんでいる時。辛い時助けて欲しい時

絶対気づいてくれました

なにもしてこないって思う方が多いかもなのですが…

鞘師すんはそーゆうこを見て考えて。

道を作ってくれる。

影から

でもこーゆうことは。

まーちゃんに限らず全員にだと思います。
사야승은 언제나 마짱이 슬퍼하고 있을때. 괴로워할때, 도움을 원할때
반드시 눈치채주었습니다
아무것도 하지 않는다고 생각하는 분들이 많을지도 모르겠지만...
사야승은 그런것을 보고 생각해서
길을 만들어주어.
그늘에서
그치만 그런것은
마짱에게뿐만이 아니라 (멤버)모두에게 라고 생각합니다.

でもまーちゃんは

鞘師すんを、助けてあげれなっくってごめんなさい。

気付いてあげれなくってごめんなさい…泣

하지만 마짱은
사야승을 도와주지 못해서 미안해요.
눈치채지 못해서 미안해요...ㅠ

鞘師すんなりに

ものすごく考えたんだと思います。

だから泣いたら。

鞘師すんが決心した心が揺れちゃうって

思ったけど。

あまりにも思い出が思い出すぎで。

目から鱗がでちゃいました…泣

사야승이
엄청 많이 생각한것이라고 생각해요
그러니까 울면
사야승이 결심한 마음이 흔들려버린다고
생각하지만.
너무나도 추억이 자꾸만 떠올라서
눈에서 비늘이 나와버렸습니다..ㅠ

本当にまーちゃんは人の事を

ちゃんと分かってあげれない。

だれかが。こーしたいこー思っている。

って言う気持ちがわからない。

정말로 마짱은 타인의 일을
제대로 알아주지 못해
누군가가 이렇게 하고싶어, 이렇게 생각하고있다
라는 마음을 알지못해

今後モーニング娘。'16の

앞으로의 모닝구무스메.'16의

まーちゃんの目標は

마짱의 목표는

メンバーに思いやりを持つこと。

멤버들에게 배려를 가지는것.

全体を見れるよーに頑張る

自分に余裕をもつ。

なおかつ歌もダンスも鞘師すん

越える

전부를 볼수 있도록 노력하고
자신에게 여유를 가지는것.
더욱이 노래도 댄스도 사야승을
넘어서기

鞘師すん卒業おめでとうございました

사야승 졸업 축하드립니다

ばぁ～い

바~이

http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-12112443233.html