본문 바로가기

블로그번역(x) 해석(o)

160617 いくよぉ~佐藤優樹chan : 간다앗~사토마사키chan

2016-06-17 23:00:16 
テーマ:
まーちゃんデス
마짱입니다

今日の登場人物
오늘의 등장인물

モーニング娘。'16
11期メンバー
모닝구무스메.'16
11기멤버

お団子 こと( 小田さくら
오당고 인 (오다사쿠라)

お団子館とは
お団子のデレデレをお団子ファンのみなさんにぉませする…とぉまぁ
それがお団子館でございます
오당고관 이란?
오당고가 부끄부끄를 오당고 팬 여러분들에게 보여드리는...거라고 할까
그게 오당고 관 이옵니다.


これはお団子の自己紹介ではぁりません
お団子館へのご説明ですんです
그건 오당고의 자기소개에는 없습니다
오당고관 에대한 설명입니당

モーニング娘。'16
のダンスの先生
YMSIRO先生
スタイルがとっても良くて
ダンスがとってもかっこいいんです
모닝구무스메.'16
의 댄스선생님
YMSIRO선생님
스타일이 매우 좋고
댄스가 진짜 멋있어요

まーちゃんがやろーとおもっても
それはそれはかなわなぃ…
마짱이 하려고 해도
그건그건 이뤄지지않아

頑張ります
열심히하겠습니다




汐月しゅうさん
시오츠키슈우상

お団子のことが
大好き…?なんだとおもわれます
오당고를 
좋아?? 한다고 생각합니다 




モーニング娘。'16
            ダンスのYMSIRO先生デス)

(모닝구무스메.'16
댄스의 YMSIRO선생님입니다)



さぁ今日も
자아 오늘도 



お団子館
오당고관에 



よーこそ
어서오세요



みなさま
여러분


そろそろ
슬슬


終わりドキかなぁ
끝낼 시간인가아


あと今日ぁわして
그리고 오늘로

2枚ぁります
2장이있습니다 


どっかーーーん
두두웅



ばぁ~い
바~이