본문 바로가기

블로그번역(x) 해석(o)

160620 6/20佐藤優樹chan : 6/20사토마사키chan

2016-06-21 23:00:12 
テーマ:
まーちゃんデス
마짱이예요



6/20日
6월 20일



まーちゃんの夢の1人の木の子が
마짱의 꿈에 한명의 나무인 아이가



まーちゃんの誕生日いつ
마짱의 생일이 언제?

って言われたから
라고 물어봐서 

5/7日デスって
5월 7일이예요 라고


言ったら
말했더니


ちがう…
틀려....

まだぁるでしょ
또 있잖아?


え?ってと思って
엣?? 이라고 생각해서


テキトーに
적당히 


6/20日って答えたら
6월 20일이라고 대답하니까 


そーそー
응. 응



みたいに言われて
그런식으로 말해서


え?って
엥?? 이라고


おもったら
생각했더니 


笑顔を忘れないでなにがあっても
웃음을 잃지마. 무슨일이 있더라도


みたぃに言われて
그런얘길 해줘서



6/20に確かにいろいろぁりました
6월 20일..분명히 이런저런일이 있었습니다.


それは説明ができません…
그건 설명할수가 없어요....



でもみんなも
그치만 여러분도 

ぃまの時間を全てもったいなくないから
지금의 시간을 전부 아깝게 하고싶지 않다면



楽しんで
즐겨

喧嘩も好きな人といる時間も
싸움도 좋아하는 사람과 있는 시간도

アィドルを見ている時間を
아이돌을 보고있는 시간을!!

時間は止まらない
시간은 멈추지 않아
 
年はとるし(ゃだょぉーーーーー
햇수는 지나가고 (맞잖아!!!)


起きてすぐ書いた絵だょ
일어나자마자 그린 그림이라구


また喋ってくれた
또 수다 떨어준

木chanとぁいたいなっ
나무짱이랑 같이 있고싶닷






またね
또봐 





ばぁ~い

바~이




http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-12173086134.html