본문 바로가기

블로그번역(x) 해석(o)

160622 まりぁん佐藤優樹chan : 마리앙 사토마사키chan

2016-06-22 10:56:27 
テーマ:
まーちゃんデス
마짱입니다






これはまりぁに秘密ブログ
이건 마리아한테 비밀 블로그





今日集合場所に行く前
오늘 집합장소에 가기 전에

久しぶりに
오랜만에

友達に会って
친구를 만났는데



友達が
친구가....


まさきのこと
마사키보고

なんか言ってるよぉ~
뭔가 말하고있어어

っていわれて
라는 얘길 들어서

その友達に
그 친구한테 


まさきが教えてるとか…
마사키가 가르치고 있어 라던가...




爆笑だわ…って言われたょ爆笑!!
개웃곀ㅋㅋ...라는소릴 들었어




まりぁ
마리아...

おぃおぃまりぁよ…ww
어이어이 마리아...

でも
그치만



まーちゃんもぜーーんぜん
마짱도 전~~~혀 



キャッチボールできないの…
캐치볼을 할수가 없어.... 
(대화를 잘 주고받을수가 없다는 의미)

だから
그니까 

まりぁに言いながら
마리아한테 말하면서 


自分に言い聞かせてた…
나 자신한테 다시한번 말해왔다...


バセスカも何回もそーやって自分に言い聞かせる所が
바세스카도 몇번이고 그렇게 자신에게 되물어볼 장소가

あるから…
있으니까....


あ…こーゆうこと
아..이런뜻이었구나??


って思いながらまりぁには
라고 생각하면서 마리아에게는


話した
이야기 했어


しかもその話しは
게다가 그 얘기는


歌の先生から教わったこと…
노래 선생님한테 배운것...


ちゃんと12期みんなにも
12기 모두에게도 


ぃまいない先生の話し
지금 계시지 않은 선생님의 얘기를


むかし
오래전에


つんく♂さんが
층쿠상이 


まーちゃん達9.10.11期に話してくださった話し
마짱들 91011기에게 해주셨던 이야기




頭の脳みそに
入れてほしぃ~
머릿속 뇌 속에
넣어줬으면 좋겠어 



まーちゃん舞台苦手だけど…
마짱 무대 잘 못하지만...



まりぁとのシーン
마리아와의 씬 


大切に頑張る…
소중하게 노력할게...



まりまーだね
마리마다네 



でも
그치만


まーちゃんには
마짱에겐 





まーどぅーがぁるんだ
마두가 있단말이야 

どぅーと喧嘩した時いくーーーー*\(^o^)/*
두랑 싸웠을때 갈게 ㅋㅋ



ばぁ~い
바~이