본문 바로가기

블로그번역(x) 해석(o)

141109 楽しかった泣 : 즐거웠다 (울음)

 
テーマ:

やっほー
얏호 -




今日は…
오늘은...

ちょっと語っていい??
좀 이야기 해도 될까 ??


この先は読む人と読みたくない人で
分かれてもいいですよ(^_^)
이 다음은 읽고싶은 사람과 읽고싶지 않은사람으로
갈려도 괜찮아요 (^_^)


今日みにしげさん
最後の
★個別握手会
★チャケ
★サイン書き
でした
오늘은 미니시게상
마지막의
★개별 악수회
★챠케회
★싸인회
였습니다



んでね
그래서 있지,


今日まーちゃんの所に
みにしげさんのファンの方が
来てくれたんです。
오늘 마짱이 있는곳에
미니시게상의 팬분들이
와주셨어요.


それもいーーーーっぱいの方が
来てくれたんです
그것도 정말 엄청 많은분들이
와주셨어요.



本当にありがとうございます…
정말로 감사합니다....


でも聞いて
그래도 들어줘


お願いだから
嘘でもいいから。
부탁이니까
거짓말이라도 괜찮으니까


(バイバイ)って言わないで泣
(바이바이) 라고 말하지 말아줘ㅠ


嘘でもいいから
(またねドキドキ)って言ってくださいドキドキ
거짓말이라도 좋으니까
(또만나♥) 라고 말해주세요 ♥



それの方がまーちゃんもうれしぃ
しっ⁉︎
그쪽이 마짱도 기쁘고

せっかく出会えたから
모처럼 만났으니까


せっかく神様がまーちゃんとファンの方の
線を繋いでくれたから
チョキンってハサミできらないで泣
모처럼 신님이 마짱이랑 팬분들의
선을 연결해 줬으니까
가위로 싹뚝! 자르지 말아줘ㅠ


神様が繋いでくれた線だから
ぜーーーーったいに離れないよドキドキ汗
신님이 연결해준 선이니까
절------대로 끊어지지 않아요


悲しくなっちゃう…泣汗
슬퍼져버려...ㅠ

メンバーだって同じだよ汗汗
멤버들도 모두 같아요ㅠ

せっかくこの10人になれて
まーちゃんとってもうれしぃーー
모처럼 10인이 되어서
마짱 너무 기뻐


だからハサミできらないよドキドキドキドキ
그니까 가위로 자르지 말아요 ♥♥


ずーーーっと繋がってるの
계~~~속 이어져 있는거야


まーちゃんと会いたくなかったひとも
마짱이랑 만나고 싶지 않았던 사람도

まーちゃんがしってれば
繋がってるのドキドキドキドキドキドキ
마짱을 안다면
연결되어있어 ♥♥♥



また会いに来てくださいね
또만나러 와주세요 ♥




うしろに
뒷쪽에

佐井藤きらりちゃんも
いるんだよーーーV(^_^)V
사이토 키라리짱도
있다구

またあしたっ!
내일 또봣!

まーちゃんでしたっ⁉︎
마짱이었습니닷!?


----------------------------------------------------------------------------------

눈물없이는 볼수 없는 포스팅이었습니다.
이날은 사유미의 (졸업전) 마지막 싱글 발매 이벤트였고 그래서 사유팬들이 많이 갔었죠.
문제는 이날 어린 멤버들에게 '사유가 졸업하니까 나도 오타 졸업할거야. 이제 탈덕이라능! ' 이라고 선언한 오타들이
꽤 많았다는것....

마짱도 상처를 많이 받은것 같았어요.
야호타이! 가 없는것만 봐도 알수있지요 ㅠㅠㅠㅠㅠ

입덕은 요란하게 탈덕은 안물안궁 조용히..라는 말이 괜히 있는게 아니지 말입니다 쓴쑻

+) 그와중에 체키회를 챠케 라고 쓴 마짱........쑻