본문 바로가기

블로그번역(x) 해석(o)

(나카니시 카나 블로그) 150507 まーちゃん! : 마-짱 !

NEW ! 
テーマ:
 
まいど

안녕

 
 
今日はモーニング娘。'15佐藤優樹ちゃんのお誕生日

오늘은 모닝구무스메.'15  사토마사키짱의 생일


 
 
おめでとうまーちゃん

축하해 마짱

 
 
16歳になったんやね

16살이 되었네

 
嬉しいことにバースデーイベントのゲストとして出させていただきました

기쁘게도 생일 이벤트에 게스트로서 나갈수 있었습니다

 
 
これからもまーちゃんの笑顔がたくさん見られるよう私、笑いに磨きをかけて頑張ります
앞으로도 마짱의 웃는얼굴을 잔뜩 볼수 있도록 저, 웃음 유발에 노력하겠습니다 ㅋ
 
出ていない時にイベントを見学させてもらったんですが、まーちゃんかわいかったしかっこよかったし最高でしたよ!
나가지 않았을때 이벤트를 견학할수 있었습니다만, 마짱 귀여웠고 멋있었고 최고였어!
 
まーちゃんに会えて嬉しかった
마짱이랑 만나서 기뻤어


 

まーちゃんとはいつまでも仲良しな気がする

마짱과는 언제까지라도 친하게 지낼것같아

 
 
だってすごく気が合うし、楽しいし、似ているところもいっぱいで、一緒にいて落ち着くもんっ

왜냐면 엄청 잘 맞고, 즐겁고, 닮은곳도 잔뜩 있고, 같이 있으면 안정되는걸

 
 
まーちゃんってほんまにほんまに優しいんですよっ!
마짱은 정말정말정말 상냥해욧 !
 
 
いつも思います

항상 생각합니다

 
まーちゃんと出会えて本当に良かったなぁって思います

마짱이랑 만나서 정말 좋았다고 생각합니다

 
 
早くまた遊ぼうねっ

빨리 또 놀자

 
まーちゃんにとって今日が素敵な日になっていますように!
 마짱에게 있어서 오늘이 멋진 날이 될수 있도록!
 
だーーーいすきやで
너---무 좋아해
 
 

~중략~