본문 바로가기

블로그번역(x) 해석(o)

150629 ダィス♥️佐藤優樹chan : 다이스♥사토마사키chan

 
テーマ:

ヤッホーダァーィス
야호-다-이스





TRIANGLE
트라이앵글



おわっちゃいましたぁ~
끝나버렸습니다





글썽글썽








いろんな思い出がありますっっ
여러가지 추억이 있어욧





おバコ(オバンコール)と

오바코(오판콜)이랑

一瞬一緒に踊るところがあって
なかなか笑ってくれんくて…
どぉーしよぉって思ってまーちゃん
間違っておバコって言ったら
笑ってくれて
めちゃめちゃ嬉しくなって
面白かったww
んねおバコ

순간 같이 춤추는 부분이 있어서

좀처럼 웃어주지 않아서...

어쩌면 좋을까..하고 생각해서 마짱,

잘못해서 오바코! 라고 말했더니

웃어줘서

엄청엄청 기뻐져서

재밌었당

그치 오바코



後…
그 후에..



アンサンブルの小川千尋さん
앙상블인 오가와 치히로상


最初ひとみさんって言ってツッコまれたり

맨첨에 히토미상! 이라고 말해서 츳코미 받거나


まーちゃんがいつも
その場で考えてた…
마짱이 항상

그 장소에서 생각했던...



フリーゾーン

프리존


(さぁさぁ皆さんお立ち会い
           今日は何月何日何の日)
ってゆうやつのところで

(자자 여러분, 입회의

              오늘은 몇월몇일무슨날)

이라고 말하는 부분에서


まーちゃんこれ言いますって
마짱 이거 말할게요 라고


出る人に言い忘れてた時とか。

나오는 사람한테 말하는걸 까먹어버렸을때라던가



毎回今日なにぃ?
とかきいてくださったり

매회 오늘은 뭐?

라고 물어봐 주시거나



じゃーまーちゃん
どぉ~対応したらいい
とかきいてくださったり

그럼 마짱

어떻게 대응해야 좋을까

라던지 물어봐주거나




弟ゃくの
ジョンベル尾形chan

형제 역인

존벨의 오가타짱



とめっちゃ意味もなく笑ったり
折り紙きょうそうしたり
이랑 엄청 의미없이 웃거나

종이접기 경쟁하거나



この子とは
いろんな思い出あります
이 아이와는

여러 추억이 있습니다


本当に今回面白かったです
정말 이번에 재밌었어요


てかてかてかてか
것보다것보다것보다것보다








いい意味で
좋은 의미로


演技って現実逃避はてなマークはてなマーク
연기라는 현실도피??


できるんですょね
할수 있는거네요







ここから言い訳です
여기부터는 변명입니다


だから~
그래서~


ブログもあんまり
블로그도 그다지

書きたくなかったんです
쓰고싶지 않았었어요



ごめんなさぁーい
죄송합니다


なんか~
ダィスいなくなっちゃうかなぁ
뭔가

다이스가 없어져버리는걸까


みたいな
뭐 그런?!




웃음





でもそれくらぃ
그치만 그정도로



まーちゃんダィス大好きでした
마짱 다이스가 너무 좋았습니다






吉田健さんやしぉださん
요시다 켄상 이랑 시오다상



に感謝ですなぁ~
에게 감사드립니다











まーちゃん舞台
마짱 무대


大好きになりました
정말 좋아하게 되었습니다






今回本当に
이번엔 정말로


いっぱいきてくださって
잔뜩 와주셔서

ありがとうございました
감사합니다




まーちゃん嬉しくて
마짱 너무 기뻐서 



頭にたんこぶできちゃーーう
머리에 혹이 생겨 버릴지도 몰라



来てくれた
와주신


メンバーの皆さんも
멤버 분들도




ストリングスの皆さんは
현악기 여러분들은


歩き方までかっこよかったです⁉︎

걸음걸이까지도 멋졌습니다


バイオンリンも

바이올린도


とっても綺麗でした

너무나 아름다웠습니다


まーちゃん好きです
마짱 좋아합니다




ありがとうございました
감사했습니다



現在
현재
6がっ29にち
6월 29일








今日はねぇ~
오늘은 있지~
ケセランパサランを
케세랑 파사랑을


4匹捕まえる日だょ
4마리나 잡은 날이야




みんな
여러분

ケセランパサラン
케세랑파사랑

捕まえるぉ~
잡아요~


最後に
마지막으로


こくっち
선전


でーすっっ
입니닷


【秋ツアー ブログ先行受付】
9/26福岡・9/27熊本・10/11高松・10/12高知・10/24札幌・10/31広島・11/1岡山公演

先行受付期間
6/24(水)12:00~6/30(火)23:59
受付URL:http://eplus.jp/blog-mm15/
※PC、スマホ、携帯いずれからでもお申込み可能です。
※お一人様4枚までお申込み可能です。
※当落は先着順ではなく抽選によって決定します。









ばぁ~い
바~이



http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-12044501727.html


-

현실도피 라는 단어도 쓸줄 알게된 내새끼...우루우루ㅠㅠㅠ