본문 바로가기

블로그번역(x) 해석(o)

150702 TKLT>_<♥️佐藤優樹chan : TKLT>_<♥️ 사토마사키chan

 
テーマ:

ヤッホータイ
야호-타이




今日は
오늘은





夏ハローの
여름 하로콘의




リハーサルでしたぁ~
리허설 이었습니다~






人が…
사람이...






人が…
사람이.....






人間が多すぎて
인간이 너무 많아서









くらくらする~ww
어질어질해~







しかも最近雨続きますゃん
게다가 최근 비가 계속 내리잖아요





でも
그치만




いい方に考えたら…
좋은쪽으로 생각하면...





が育つしが綺麗になり
나무가 자라고 꽃이 예뻐지고





地球が綺麗なる~
지구가 깨끗해져~



そー考えたら
그렇게 생각하면




その日は自分が変われる日はてなマーク
그날은 나 자신이 바뀌는 날?




自分が磨ける日はてなマーク
자신을 깨끗하게 하는날

なのかなぁ…はてなマークはてなマークはてなマーク
이 되는걸까나











ははちちにね…
아버지랑 어머니가 있지...





地球って何色とおもぅーはてなマーク
지구는 무슨색이라고 생각해?





って聞いたらにひひ
라고 물어봐서

ち  黄色
빠  노란색



は  
엄  흰색



 なんゃそれビックリマーク
빠  뭐야그게


 ん~じゃ~

엄  음..그럼
     



ち  ww
빠 ....(웃음)




は  白とベースは青茶色
       ちょっとだけ
엄   흰색이랑 베이스는 파란색,갈색

        아주 쬐금만 푸른색


まーちゃん     ?爆笑
빠&마짱  ...? 폭소




は     白は雲 は海 茶色は土 
                
엄     흰색은 눈  파란색은 바다 갈색은 땅

         푸른색은 나무


ち    白ってもぉ地球ちゃうゃんww
                 …あっ
            シップはってくれへんはてなマーク
빠     흰색은 이미 지구가 아니쟝ww

        ....앗  배는 안쳐주는거?

              


 は  あ!駐車券
 엄  아!   주차권




    今日さぁ~
     わっはははは~
     오늘은 있지~

     와하하하하하하


まーちゃんちち
마짱 & 아버지

へ はてなマーク   爆笑
헤?    폭소






   んはてなマークシップはてなマークどこやったべかはてなマーク
엄  응? 배? 대체 어디서 온겨?






まーちゃん   はてなマークww
마짱 .....? ㅋㅋ




凄くなぃ!!はてなマーク
굉장하지 않아?





地球でここまで話広がるって爆笑
지구로 이정도까지 얘기가 펼쳐진다니 폭소




お腹が痛い~ww
배가 아파~








はぁ…面白かった…にひひチョキ
하아~ 재밌었다



いやこれは文書じゃ伝えられなぃ~汗
아니 이건 문장으로는 전해지지 않아











明日もリハーサル頑張る~んばぁ音譜
내일도 리허설 열심히 하겠습니다룸바





はが…ちゃんでーーーーーすドキドキ
하가...쨩 입니-----다





ばぁ~いドキドキアップ

바~이



-

+) 참고로 제목의 TKLT 는 츠카레타:지쳤다 라는 일본팬분들의 추측입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-12045903630.html