150706 7♥️佐藤優樹chan : 7♥️사토마사키chan

7♥️佐藤優樹chan

2015-07-06 23:31:16 
テーマ：佐藤優樹

さとぅですっっ

사토 입니닷

今日わぁ～

오늘은~

まーちゃんの先輩

마짱의 선배

生田さんの誕生日でぇーーーす

이쿠타상의 생일입니다~

生田さん18歳になられます
이쿠타상 18세가 됩니다

生田さんとの思い出は

이쿠나상과의 추억은

怖いときに一緒にいてくれたり

무서울때에 함께 있어주거나

生田さんはまーちゃんが

이쿠타상은 마짱이

知ってるってこと

알고있다는걸 

知らないかもなんですけど

알지 못하고 있을지도 모르지만

会社の方に

회사의 분에게

まさきちゃんのめんどぅは

마사키짱을 돌보는것은

生田が見ますって

이쿠타가 하겠습니다  라고

言ってくださっていたことも

말해주셨다는것도

知ってます

알고있습니다

あと真剣に怒ってくれたり

그리고 진심으로 화내주시거나

細かい注意をしてくれたり

세심하게 주의를 주시거나

昔…

예전에

握手会の時

악수회때

まさきちゃん声大きくせな

마사키짱  목소리 너무 크게하지마

聞こぇんゃろーぉ

안들리잖아

って言ってくださった時

라고 말해주셨던 때

怖かったけど。

무서웠지만

嬉しかった>_<です

기뻤>_<습니다

まーちゃんその時から

마짱 그 때부터

ずーっと思ってること

계속 생각하고 있는것

があって…

이 있는데

この前の武道館でも

요 전에 무도관에서도

言ったんですけど。

말했었지만

モーニング娘。'15

모닝구무스메.'15

は進化が止まりませんって

는 진화를 멈추지 않습니다 라고

言って

말했는데

でもその進化をする為には

그치만 그 진화를 하기 위해서는

努力…悔しさ…辛さ…悲しさ

노력... 분함...괴로움...슬픔

があります…

이 있습니다

的なことをいいました。

같은걸 말했습니다

でもそれに負けなぃ

그치만 여기에 지지 않을

絆があります

인연이 있습니다

それは

그것은

メンバーでもあるし

멤버이기도 하고

スタッフさんでもあるし

스탭분들이기도 하고

会場でもあるし。

회장 이기도 하고.

でももう１つあります

그치만 하나가 더 있습니다

それは。

그건

ファンの皆さんです。

팬 여러분들 입니다

だって

왜냐면

ファンのみなさんがいないと

팬 여러분들이 없다면

まーちゃん達は成長もできない

마짱들은 성장도 할수 없고

悔しさも生まれない

분함도 생겨나지 않을테고

まーちゃん達は

마짱들은

ファンの方々に

팬 여러분들에게

かっこいーーとか

멋져~ 라던가

かわいいーとか

귀여워~ 라던가

歌うまいーとか

노래 잘해~ 라던가

ダンスうまいーとか

댄스 잘해~ 라던가

直接言われないと伝わらない

직접 듣지 않는다면 전해지지 않아

でもその伝えてくれる人さえ

그치만 그렇게 전해주는 사람조차

いなかったら

없었다면

まーちゃん達はここまできてないです

마짱들은 여기까지 할수 없었을거예요

本当にモーニング娘。'15

정말로 모닝구무스메.'15

のファンに

의 팬이

なってくださって

되어주셔서

ありがとうございます

감사합니다

はなしが長くなっちゃった

얘기가 길어져버렸다

ごめんなさぃ

죄송해요

でもまーちゃんは
그치만 마짱은

生田さんのあの一言で

이쿠타상의 그 한마디로

このことは

이 일은

絶対わすれません

절대 잊지 못합니다

生田さん本当に
이쿠타상 정말로

おめでとうございます

축하드립니다

これからもょろしくお願いします

앞으로도 잘부탁드립니다

ばぁ～い

바~이

モーニング娘。'15に

모닝구무스메.'15가

なっても

되어도

大きな絆はかわらない
커다란 인연은 변하지 않아

http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-12047454411.html