본문 바로가기

블로그번역(x) 해석(o)

150718 あっさから佐藤優樹chan : 아침부터 사토마사키chan

NEW ! 
テーマ:

緊張~
긴장~






朝からまーちゃんだよ
아침부터 마짱이야



緊張しすぎて
너무 긴장되서


4時に目が覚めた
4시에 눈이 떠졌어






だって…
だって
왜냐면

왜냐면

だってだってだってぇーーーーー
왜냐면왜냐면왜냐면




今日
오늘

北海道だょ
홋카이도야


やばくなぃ
장난아니지?




緊張半端ないよぉ~
긴장이 장난 아니야~




そーいえば
그러고보니

昨日ね
어제 있지,


アンジュルム中西かななん
안쥬르무의 나카니시 카나난이랑
あんそでたんゃでぇーー
놀았었다능~




最近ずーーーーっといる
최근 계--------속 있어



時間は少ないけどめっちゃ話す
시간은 얼마 없지만 엄청 얘기해


その1つなんですけど
그중에 하나인데요,



アンジュルムってあるゃん
안쥬르무 라고 있잖아


この看板をね
그 간판(그룹명)을 있지,

かななんが決めてて
카나난이 정했는데


このアンジュルムのぃみが
그 안쥬르무의 의미가



天使の涙らしくて
천사의 눈물 이래서


え!
에!

え!!!

에 !!!

えーー!

에--!




ってなるぐらい
라고 될정도로



まじ天才っておもった
진심 천재라고 생각해서



素敵な看板
멋진 간판 (그룹명)


ははがね
어머니가가 있지,


かななんすごいねぇーーー
카나난 대단하네~


ほらまーちゃんとちがって
天使だらけの中西かにゃにゃん
그럼 마짱은 어느쪽이냐면

천사투성이인 나카니시카냐냥


まーちゃん
ちょいちょいちょぉーーーーい
まーちゃんなにぃーー
마짱

가끔가끔가---끔

마짱 뭐?

って言ったらね
라고 물어보니까 말이야


はは
悪魔ーー
うひゃひゃひゃひゃー
어머니

악마 -

우헤헤헤헤헤-


まーちゃん


子悪魔ーちゃん
ですーーー
마짱

...

소악마짱 입니다--







ここに
여기에

ちちが居たら

아버지가 있었으면



イスがパタンって倒れて
かな天才やなぁ~って言ってそう
의자가 꽈당 하고 넘어지면서

카나천시야~ 라고 말했을것 같아



かななん
카나난

ダイスキやで

너무좋다규





自撮りばっかりで
셀카뿐이라

ごめんちゃい
미안해염




今日も頑張るでぇーー
오늘도 힘낼께영 --




ばぁ~い
바~이

http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/









-

어제 카나난이 마짱 만나서 놀았다고 블로그를 올렸는데 마짱도 올렸네요ㅋ

 

미용실 가서 트리트먼트 하는 카나난 옆에 붙어서 시끄럽게 해줬다고...ㅋ

요 절친라인도 너무 귀엽졍 ㅋㅋㅋ 




http://ameblo.jp/angerme-amerika/entry-12051652197.html