본문 바로가기

블로그번역(x) 해석(o)

160331 どぅーーーーー*\(^o^)/*佐藤優樹chan :どぅーーーーー*\(^o^)/*사토마사키chan

2016-03-31 23:11:21 
テーマ:
まーちゃんデス
마-짱 입니다

今日の登場人物
오늘의 등장인물

10期メンバー
まーちゃん)こと 佐藤優樹
10기멤버
(마짱)인 사토마사키


10期メンバー
くどぅー)こと 工藤遥
強く見えるけどとぉっても
メンタルが弱いかもでも
とってもナルシスト
不思議な人です
10기멤버
(쿠두) 인 쿠도하루카
쎄 보이지만 엄~청
멘탈이 약할지도지도
엄청난 나르시스트
이상한 사람입니다

12期メンバー
はーちん )こと尾形春水
まって聞いてちょー頭がいいの
嘘じゃなかった
本当だょめちゃめちゃ、頭がいい
12기멤버
(하-칭)인 오가타하루나
잠깐 들어봐, 엄청 머리가 좋아
거짓말이 아니였어!!
진짜라구 완전 장난아니게 머리가 좋아 



12期メンバー
野中ちゃん)こと 野中美希
英語がペラッペラでも
今後自分に出来る事を増やしたい
って思ってる
みんなで応援しよぉー
12기멤버
(노나카짱) 인 노나카미키
영어가 술술~이지만
앞으로 자신이 할수있는 것을 늘려가고 싶어
라고 생각해
다같이 응원하자!! 


12期メンバー
あかねちん )こと 羽賀朱音
最年少なんだょだけど
頭、性格がとっても大人に部分もある
くどぅーの事がだぃだぃだぁーい好き
12기멤버
(아카네칭) 인 하가아카네
가장 어리지만
머리,성격이 굉장히 어른인 부분도 있어
쿠두-를 너무너무너무좋아해




この前ね
요전날에 



くどぅーとお出かけしたょ
쿠두-랑 외출했었어

くどぅーといたらどぅーは人に
쿠두-랑 있으면 두-는 사람한테

話を合わしてくれるから
이야기를 맞춰주니까

安心
안심!!

でも
いつもまーちゃんそれに
그치만
항상 마짱은 그런점에 

甘えちゃぅ
응석부려버려

ごめんねww
미안행

昔ねくどぅーがOFFの日に
예전에 쿠두-가 오프였던 날이

1時間だけまーちゃんの家の近くまで
한시간 뿐이었지만 마짱의 집 근처까지

来て~ってゆって
와~ 라고 말해서

遊んだことあったょねぇ
놀았던 적이 있었거든

みたいな話して
그런 얘길하고

まーちゃん
その時は
くどぅーまだ優しかったなぁ~って
마짱이 
그때는
쿠두- 아직 다정했었는데~ 라고 


言ったら
말하니까 


どぅーぉい!今も十分優しいよっ
두-가 '어이!! 지금도 충분히 다정하다고!!'

って言っててまーちゃんお腹痛くなる
くらい笑いました
라고 말해서 마짱 배가 아파질 
정도로 웃었습니다 





そしてぇーーー
그리고오

こっくちぃ~
알림

告知と言いますか。
공지 라고 합니까

迷惑かけてしまい
ごめんなさぃ
폐를 끼쳐서
죄송합니다


振り替えです。
대체 입니다

個別握手会や
개별 악수회와

3ショットチョキ
3샷 체키

2ショットチョキ
2샷 체키

サイン会
사인회


まーちゃんが休んだ日の振り替えです
마짱이 쉬었던 날을 대신합니다.

ごめんなさぃ
죄송합니다 

4月2日 名古屋よろしくお願いします
4월 2일 나고야 잘부탁드리겠습니다 






ばぁ~い
바~이