본문 바로가기

블로그번역(x) 해석(o)

160317 大切にするね…*\(^o^)/*佐藤優樹chan : 소중하게 할게…*\(^o^)/*사토마사키chan



テーマ:
まーちゃんデス
마짱이예요




今日は
오늘은

おねーちゃん三女まーちゃん
언니랑 셋째랑 마짱

ここから4行はこっそり話ねウインク
おねーちゃんはは
妹デス
おばちゃんってゆったら
飛行機のおばちゃんにおこられます)
부터 4줄은 비밀이야
(언니 는 어머니의
여동생 입니다
이모 라고 부르면
비행기의 이모에게 혼나요)

でお絵かきしました~
이랑 그림을 그렸습니다~



さぁ~…
자~

まーちゃんどれだと思いますか
마짱껀 떤것일까요


んまぁだいたいわかっちゃうょね
음..뭐 대충 알겠지만 말이죵


はい




おわりぃーーーーーーーーーーー
끄읕~





まーちゃんが最近大好きな
마짱이 최근 너무좋아하는


お菓子
과자



ばぁ~い
안~녕



P.s

あの人に相方が多すぎて疲れるし
ちょーーぜつムカつくけど
ちゃんと
まーどぅー
大切にするね……
그 사람은 파트너가 너무많아서 지치고
완전 짜증나지만
확실히
마두를
소중하게 여길게


http://ameblo.jp/morningmusume-10ki/entry-12140134655.html


비행기의 이모는 이모가 스튜어디스라는 말이 아니라

'비행기를 타고 가야 만날수 있는 이모' 라고 합니다ㅋ