テーマ：佐藤優樹
마짱이예요
今日の登場人物
오늘의 등장인물
モーニング娘。'16
모닝구무스메.'16
10期メンバー
トークが面白い上手
スタイルが良い良い~
これはハニー色デス
（はるなん）こと 飯窪春菜
10기멤버
토크가 재밌고 능숙
스타일이 좋아좋아~
이건 허니-색 입니다
(하루난) 인 이이쿠보하루나
토크가 재밌고 능숙
스타일이 좋아좋아~
이건 허니-색 입니다
(하루난) 인 이이쿠보하루나
（まーちゃん）こと 佐藤優樹
(마짱) 인 사토마사키
ビジュアルてかてか
ナルシストかなー
ナルシストかなー
まーちゃんの大切な双子のもう1人
（どぅーーーーー）こと工藤遥
비주얼인걸까
나르시스트인걸까
마짱의 소중한 다른 한쪽 쌍둥이1인
(두~~~) 인 쿠도하루카
나르시스트인걸까
마짱의 소중한 다른 한쪽 쌍둥이1인
(두~~~) 인 쿠도하루카
12期メンバー
ツッコミしたいけど
なかなか恥ずかしがり屋さんけど
めちゃめちゃ頭が良い
これはシーブルーデス
（尾形chan ）こと尾形春水
12기멤버
츳코미 하고싶지만
쑥쓰럼쟁이라서 좀처럼 못하지만
엄청엄청 머리가 좋아
이건 Sea Blue입니다
(오가타짱) 인 오가타하루나
츳코미 하고싶지만
쑥쓰럼쟁이라서 좀처럼 못하지만
엄청엄청 머리가 좋아
이건 Sea Blue입니다
(오가타짱) 인 오가타하루나
英語の塊デス
かなり天才すんごぃんだぞ
（野中chan） 野中美希
영어의 덩어리입니다
꽤나 천재에 대단하다구
(노나카짱) 노나카미키
영어의 덩어리입니다
꽤나 천재에 대단하다구
(노나카짱) 노나카미키
LoVendoЯ
라벤더
ギター担当
（おば3 ）こと 魚住有希
ギター担当
（まりりんモンロ~さん）こと宮澤茉凛
기타-담당
(오바3) 인 우오즈미유키
기타담당
(마릴린먼로상) 인 미야자와 마린
(오바3) 인 우오즈미유키
기타담당
(마릴린먼로상) 인 미야자와 마린
今日と昨日は
오늘과 어제는
오늘과 어제는
里山、里海へ行こう
と
사토야마,사토우미에 가자
랑
랑
ひなフェスのコンサートを
히나페스의 콘서트를
やっていました~
했습니다
楽しかったけど
즐거웠는데요
スッキリ～って感じです
개운햇~ 이런 느낌입니다
ひなフェスの先生今回久しぶりに
あったんですょ
히나페스의 선생님을 이번에 오랜만에
만났어요
만났어요
ぃまは全然会えなくて
지금은 전혀 만날수가 없어서
寂しかったり会いたくなったりしてた
先生で
외롭거나 만나고싶거나 한
선생님으로
선생님으로
まーちゃんのこと
마짱을
9期メンバー
9기멤버
9기멤버
10期メンバーのこと
10기멤버에 대한걸
を知ってくださってる先生なんですょ
알아주시는 선생님이거든요
まーちゃんも今回のひなフェスで
마짱도 이번 히나페스에서
気合い入れて先生に久しぶりに
会うから
기합을 넣고 오랜만에 선생님을
만나니까
만나니까
見せたいって思ってはりきってました
보여주고싶다 라고 생각해서 힘이났습니다
表情で注意していただいたり
少し色々話せました
표정에 주의를 해주시거나
조금 이런저런 얘기를 했습니다
표정에 주의를 해주시거나
조금 이런저런 얘기를 했습니다
あと先生が
그리고 선생님이
그리고 선생님이
場位置をつける時にぃ~にぃーーーー
자리 위치를 붙여주실때에때에
자리 위치를 붙여주실때에때에
飯窪
이이쿠보
이이쿠보
工藤
쿠도
え~っと
佐々木~っあっっ
佐藤~ww
음..그리고
사사키~ 앗
사토~
사사키~ 앗
사토~
って
라고
はいっっおしまぃ
넵 끄읕!
そして
그리고
그리고
今日
오늘
LoVendoЯさん
라벤더상
にはやって欲しい曲があったから
에게 해줬으면 하는곡이 있어서
楽屋に行ったんです
대기실에 갔었어요
なにをやってほしかったかと言うと
뭘 해줬으면 했다면요
モーニング娘。'16の新曲
모닝구무스메.'16의 신곡
Tokyoという片隅
도쿄라고 하는 한구석
の間奏のギターを弾いて欲しくて
의 간주의 기타를 연주해줬으면 해서
行きました
갔었습니다
おば3とまりりんモンロ~さん
오바상이랑 마릴린몬로상
凄く指が早かったです
연주하는 손가락이 빨랐습니다
あと
まりりんモンロ~さんは
그리고
마릴린몬로상은
마릴린몬로상은
LoVendoЯの曲の
라벤더 곡의
カレーライスを弾いてもらいました
ちょー大好き好きです
카레라이스를 연주해주셨습니다
완전 좋아좋아요
완전 좋아좋아요
ギター*\(^o^)/*
기타
10期メンバーの中で
10기멤버 중에서
長女のおねーchan
はるなん
と双子の
まーどぅーデス
장녀의 언니짱
하루난
이랑 쌍둥이인
마-두 입니다
하루난
이랑 쌍둥이인
마-두 입니다
このジャージ初めて着ました
이 츄리닝 처음 입어봤습니다
うっそーーーんかもデス
뻥이지롱~ 일수도 입니다
今日来てくれてありがとう
ございました
오늘 와주셔서 감사했습니다
ばぁ~い
'블로그번역(x) 해석(o)' 카테고리의 다른 글
| 160325 (＞人＜;)佐藤優樹chan : (＞人＜;)사토마사키chan (0) | 2016.04.04 |
|---|---|
| 160321 匂いと音…佐藤優樹chan : 냄새와 소리…사토마사키chan (0) | 2016.04.04 |
| 160317 大切にするね…*\(^o^)/*佐藤優樹chan : 소중하게 할게…*\(^o^)/*사토마사키chan (0) | 2016.04.04 |
| 160312 好き過ぎる…（≧∇≦）佐藤優樹chan : 심하게좋아…（≧∇≦）사토마사키chan (0) | 2016.04.04 |
| 160310 ペロンティーww佐藤優樹chan : 페론티ーww사토마사키chan (0) | 2016.04.04 |
